Cannot get text alignment working properly in Fixer theme

When trying to centre some text, especially the symbols included with the Fixer theme, I'm having some regular issues. Easier to show you a screencast:

http://droplr.ubishops.ca/EDdb