Can't change the Thank You e-mail subject line?

I’m trying to change the subject line of the Thank you e-mail for a fundraiser to say “Thank you for your contribution”, but every time I make the change and click “Update”, it reverts back to “Thank you for your Donation”!

Since we’re taking contributions, not donations, this is a problem. Is this a known bug, and if so what is the fix?