Can't figure out how / where to download a plugin or theme

This question applies to any / all plugins and themes, as far as I can tell...

I found instructions for downloading plugins and themes here:

But the download link shown in the screenshots on the page above does not seem to actually exist: )

Screenshot of what I see: