Can't localize some dashboard strings

I can’t localize some strings at the “Now” dashboard box. Only the following ones still to be show in english after my localization. I think these strings aren’t declared correctly for translation.

0 Products

0 Product Categories

0 Product Tags