Can't login to subsites when administrative mapping forces "mapped domain"

I'm experiencing login issues when the Domain Mapping plugin is installed. It keeps redirecting to the login page and doesn't let you log in. There's also no green lock at the top of the screen (it's grayed out https).
However, when I have the plugin disabled the green lock shows up and it lets me log in.