Can't translate the word "Cart" in shopping cart

I can't figure out how to translate just one word "Cart". I've gone through the .po and all the words Cart have been translated to spanish, however when i upload the .po and check my site.. that word stays in English.. see screenshot