cant update plugin - forbidden warning

When i try and upload the plugin i get the forbidden error. I checked on your site and it says you can do it the old fashioned way of downloading plugin and uploading via FTP - however i am not sure where to find the plugin files.

Please can you advise how to do this?