Capability Settings not working

I am using the Members plugin to create new roles. I have a role called "Client" and set that role to only be able to send messages to 2 other roles, "Administrator" and "Director" but when I start typing in a name in the Send To field, users with other roles show up.