Category and Listing Thumbnails for Directory Plugin

Hi - I want a list of categories to have a featured image displayed next to the category. Also, when I click on the category, I want thumbnails to show up next to each listing (featured photo for each listing preferably).

I ideally would not like to hard code anything. Can you suggest what to do?

Thanks!