category image not updating (pulling from other category)

Hi, we’ve created several categories here:

If you look at this category:

The problem is that it is pulling the image from THIS category:

We have the correct image set in the control panel for the first category, it is not showing up.

Even after we delete the category image entirely from the first category, it still displays the second category’s image.

Same problem with: