Category page editing with upfront

Do have a tutorial, example, documentation etc on editing / styling a category display page ?

i would like to have a masonry display of posts with certain category or categories as well as have an image or text header on the page.

A selectable filter for categories to display or all.