Change dynamic text in Plugin

Hi

We want to change some of the text that is hard coded in the plugin that appears on the front end. For instance ""Change Avatar".

In the past we have used plugins that can do this like "Real-Time Find and Replace Pro" but it does not seem to work with your plugins. Do you know of one that does or a way round this?

Regards
Barry