Change the look of "variation field"

How can I change the look of the “select”-input of the “variation field”? I like to have a table for each option with a separate submit button.

I like to hack, but it should be update compatible? :wink: