change the spacing of a table on page?

Hi i want to change the spacing of a table on this page - *URL(S) REMOVED*

currently Tue/ Thurs on left and Sat / Sun on right do not have the same spacing ?
Can they be equally separated? (when viewed on devices with screen larger than 580px) ?

When smaller they need to fit the page ?

Thanks

Tom