Change "You must first login before you can choose a site to upgrade" text

When I'm not logged in and I want to check my account (from a users perspective), I am taken to a login screen with the following text above it "You must first login before you can choose a site to upgrade" - is there a way to change this text? I don't want to modify core plugin files - perhaps there is a way through functions.php to do this?