Changing Archive URL Slug Display

Greetings!

This isn't necessarily a Spirit question but more of an Upfront question.

I'd like to change the URL display of an archive page.

For example:
Instead of tamanasprings.com/grow/plants/

I'd like to display tamanasprings.com/plants/

"Grow" is the parent category here. I would like the preferred display to function the same as the default and both URLs linking to the same archive page. Somewhat of a redirect but displaying a different slug.

Would this easily be possible to configure?

Much Love,
Ciro Bey