Changing menu to point to the right links in Network Theme

On I am using the network theme and buddypress is now located on this secondary blog. Unfortunately I would like the menu under the community pop-out menu to direct to the page changes I made reflecting the language I am targeting...i.e. members is now listed at and blogs is listed at

How do I set this up? Thanks.