Hi there! I have been trying to no avail to get the products into columns of 4 or 5 on the archive pages. Used a plugin, didn't work. Added stuff to the functions.php, didn't work. But I thought, I bet the WPMU dev people can solve this!
Here is the page that is showing 3 columns: