Changing the email digest template just a little

I wanted to move the Subtitle Text that you can customize in the Preview Digests Template to be right under the logo instead of under the Mail Subject. How would I do this? I thought I could just go into the mail-template.php file but that didn’t work. Any help would be appreciated!