hi guys I have been banging my head against my computer screen for a few days now, so it's time to call in the experts before I break something (probably my head).
it should be quite simple and only trying to rename the label "forums" on the group pages "Job Board". I have tried doing this in the translations using poedit but I cannot see any of the words for forum, but I have managed to change some of the labels of other things like friends and groups using po edit.
What am I doing wrong? You can see in the screenshot the label I am referring to. Many thanks in advance. I am using the latest version of WordPress 3.3.2 and the latest buddy press with blogsmu theme