[commerce plugin] Search query on a single product page

Hi.

My client would like an additional search query option menu added to a single product page equivalent to: https://www.elementwheels.com/wheels/verde-wheels/v36-protocol-chrome/1670verdev36chr

The Will it Fit search box exists in the single product page in this example.

How might I accomplish this using your commerce plugin or in Woo Commerce?