Converting a complex drupal site to wordpress

I want to convert a web site from drupal to wordpress. Not really convert but more replicate the functionality. The way it's built in drupal is with panels, views and a lot of taxonomy. I've added 2 images. The first shows some of how the page data is entered and the 2nd shows how that data is displayed . Of course there is more, like an image description, etc but my thing is display. I know I can create the taxonomy but how can I render it nicely like I'm able to to do with panels.

Thanks for any help