Copy site to different server

Hi,

I would like to make a site for a client, but i don't have the ftp login jet. can i build the site on a subdomain of mine and later transfer it to the right server?

Many thanx!
Julius