"CourseGeneral" not found in translation interface

Attaching a screenshot of the problem string.

Also note how the graphics placement above the pulldown menu get a bit screwed. But this is Opera, so it's to be expected that kind of things are not always how they should be... Just letting you know.