CoursePress assessment grades, not matching the students grades

Please see this video with a full description of the issue:
https://goo.gl/QRNCrP

Please do not make any changes on a live site. Support access is granted and student's credentials are in support's information filed.

Please advise.