Coursepress enhancement: Only display enrolled students in the Assessment admin area

We've noticed that student who are not enrolled in a particular course are displayed upon selecting a course in the Assessment area in the admin panel. We don't think that this is expected. Instead, if you select a course, we think the expected behavior would be to only display the students who are enrolled in that course.