CoursePress: How to Translate "Workbook" to "Progress"

I'm not sure why the student progress application is called "Workbook" but it confuses users. A workbook is a collection of questions and answers. I recommend changing that link in the horizontal links within a course to "Progress."

How can I translate "Workbook" to "Progress" in that horizontal menu?