CoursePress theme adding items


The CoursePro plugin provides it's own theme and it also create it's own menu in the header ... *which is not listed in the "Menus" so I am wondering how can I add an item in there ?

It also create a /courses/ folder ... and wondering where can I access this folder for custom work ?

Thank you