Creating a menu with the hierarchy of my taxonmies or categories

I am needing a to create a site that has a bunch of building codes, listed in an easy to use format. Currently, The site old site is static, and want to make it dynamic and put it into word press, Is there a way to make it look something like the screenshot, I know Sobi for Joomla can do it but I wanted to try it in WordPress.