Criteria for taxonomy or custom field

Hi! I'm trying to find my way with CustomPress and that goes fairly OK. I just wonder: I want to show a Town name in my custom post and I can do this with a non-hierarchical taxonomy or a custom field.
In the (very OK) plugin documentation I can find a lot of things, but not an advice WHEN to use a custom field or a taxonomy.

Your advice is appreciated!
Ronald