custom taxonomy archive page pulling "categories" insted of posts

I need some help creating a custom archive page that pulls in taxonomy categories instead of individual posts.

I have set up a custom post type of "products". Products has 2 taxonomies attached to it (Series, Product_type)

Series has 20 categories with 5ish products in each.
Product Type has 2 categories (Exterior & Garden) with 100+/- products to be added (all will be grouped in different series).

How can I create an archive page for "Exterior" that pulls in all the "series categories" (not the single product pages but the parent categories).

Example: User clicks Exterior in navigation bar and is taken to a page that shows all exterior product series. The user can then click on a series and be taken to the next page that shows them all products in that series.

I have already added the featured images to my series categories via: WPCustom Category Image.

I have tried this so far and its not working:
Created a page called archive-exterior-lighting.php and added to my theme folder.

<?php
/*
Template Name: Exterior Lighting Archives
*/
get_header(); 

$args = array(
	'post_type' => 'products',
	'tax_query' => array(
	     'relation' => 'AND',
	     array(
	 		'taxonomy' => 'product_type',
	 		'field'    => 'term_id',
			        'terms'    => 104
	     ),
             array(
			        'taxonomy' => 'series'
		    )
	)
);
$posts = get_posts( $args );

?>

Can anyone help me out with this?

Thanks,
William