Custom Taxonomy Not Showing On Front End of Directory

I cant figure out how to get a custom taxonomy to show on the front end of the directory plugin (https://aaie.net/listings/edit-listing/). I have created two custom taxonomies (crop_expertise & counties_served) that I would like to display for users.

I have turned off all plugins to test for plugin conflicts and the taxonomy is still not showing.

Support access active until 8:35pm in 5 days

Thanks,
William