Customer can't see an upgrade link

Hi,

Their trial has ended and they want to upgrade but there is not link, just this screen:
http://screencast.com/t/3pkxZUNqEcS

Please advise.

Justin