Customer not added as a student to the course

Course on the site is sold via MarketPress with PayPal Express configured. When a student signs up he/she are asked either to login using an existing account or to create a new account. However, while the transaction is completed in PayPal (payment is made). The customer is not being added to a course as a student and no account seems to be created.