Customise

Hi i have purchased the premium plugin but need to Customise the Shipping Information page

Add a field Called Device EMEI

and also change the wording in the order received and order shipped templates, pls advise if this is at all
possible