customize the message subject

Hi,

How can I remove/customize the content from [ ] or to remove the [ ] ?

So, when a member get a private message from another member instead of:

[.....] New message from x

to be only:
New message from x

The problem in my case is that the content inside [.....] is to long.

Many Thanks!