Databasse pointing to wrong directory after importing into Multisite.

I’ve imported several single sites into multisites and until now everything worked as expected. On this last import I find my database is looking for the images 2 directories up from where they really should be so none of the images are showing. I verified by coping some of the images to the location it specifies and they then appear as they should.

For example:

The database points to-

http://validitymag.com/wp-content/uploads/2013/06/DSC9229-low-res.jpg

When it should point to-

http://validitymag.com/wp-content/uploads/sites/9/2013/06/DSC9229-low-res.jpg

Anyone have a suggestion for how to edit the database or correct this by some other method?