I am seeing the following behaviour
go into newsletter and under content change the email title. The preview refreshes and the new title is shown.
save newsletter, close newsletter, go to list and then reopen. The title has been overwriten with Default Email Title
Also I don't see anywhere to change the default email title