Directory buddypress tabs naming

Hi,

Is it possible to rename the main tabs and sub tabs for the directory plugin. Currently they say 'Listings' but we would want this to say 'Directory'

I've tried renaming these in the custompress fields but they seem to have no affect.

Thanks