Directory Listing Photo Messed up

Since Friday the Directory listing photo is trying to display from a folder that does not exist on the detail page:

Here's an example of a messed up listing:
http://lagunastrategicadvisors.com/listings/pamela-jones-company-name/

On the listings page itself it is resolving to the correct directory:
http://lagunastrategicadvisors.com/listings/

Now here's the really strange part: If you are logged in as admin the detail page is fine.

Logged in as admin the graphic is resolving from here:
http://lagunastrategicadvisors.com/wp-content/uploads/Pamela-Jones-150x150.jpg

Not logged in and the graphic resolves from here:
http://lagunastrategicadvisors.com/downloads/Pamela-Jones-150x150.jpg