Directory Plugin, PreApproved Tags Only

I have it installed per the “Get Started”, but am not seeing the tags that I have set up. I want categories to be niches, and tags to be all geographical locations. E.g., one would start with “Visas” in categories and then select “Quito” as a tag and get all the people doing visa work in Quito. Is this good planning? If no, can you recommend better? if this is good planning, could you advise me on how to get my tags to show up? Here is a video showing exactly what I am bumping up against: