Disable a specific theme / plugin to check and show updates

Hello!

I would like to disable a theme and a plugin to show available updates, but at the same time not to affect the other plugins (to allow all the rest show available updates).

Is it possible, and if yes, how?

I would prefer a manual tweak instead of installing another plugin for this.