display BP profile check box results without commas

I have BP installed. On the profile page, I'd like to remove the commas "," between the result values and possibly replace them with <span> tags. This is so I can style them with css. Where and how can I do this?