Display problem with google map controls

Hi - I'm using the Google Maps plugin and when I'm embedding the widget on a page I'm getting a strange corruption of the Google Map controls (zoom etc). You can see an example on this page: http://bibleleagueca.wpengine.com/where-we-work/argentina/.

What's causing this? Can you suggest how I resolve it?

Thanks so much for your time.
James