Do I need to hire a developer to connect to an API...

from http://www.theprintful.com? Or is this something that PMUDEV handles?