Domain Mapping and WPMU DEV Videos breaking sitemaps

I am currently using the WPMU Dev Videos in my network site which requires me to set the domain mapping setting for the administrator area to be "original domain". In doing this all the sitemaps in my network change to http://subdomain.wpmudomain.com.

However, if I change the setting in my domain mapping plugin to be "mapped domain" it fixes the sitemap issue (changing the sitemap to be http://www.users-mapped-domain.com) but the WPMU DEV Videos obviously don't show up in their admin area.

Is there any way to get the two to work together so the videos appear in the user's admin area and the sitemap is showing the user's mapped domain?

Thanks!