Domain mapping not creating subdomains in cpanel

When I create a subsite (for example test.mydomain.com), it creates it fine but it doesn't create the subdomain in cpanel, so I can't add ssl etc. What am I doing wrong? Can someone please look at my site? I've give WPMUDev access. Thanks.