Domain mapping not working on media file URLs

I am setting up a new multisite network. I'm running into a strange issue - the media files aren't mapping to domains. So, I map a domain, and the domain maps, but the media files all still show the full path to the subdomain and wp-content folder. Like this

instead of like this

Any idea why this would be happening? It is on all sites across the network.