[DOMAIN MAPPING] update mapped domain via function

I'm looking to update the mapped domain via a function
So right now it looks like the function that maps a domain is found here:
/wp-content/plugins/domain-mapping/classes/Domainmap/Module/Ajax/Map.php
Is there a way to tie into this, so it's not through AJAX?

Thank you