domain mapping using plugin and creating the right DNS issues

Hi!

My main site is makeyourcvstandout.com and the sub-directory I am having another domain name mapped to is makeyourcvstandout.com. The domain being mapped to that subdirectory is peytonadkins.me

What I can't seem to figure out is the correct DNS settings/Nameservers etc. to use to actually make this work and be able to map the domain.

When I try to map the domain I get this (see attachment).

But I'm pretty sure the problem lies in my DNS settings. The domain name peytonadkins.me is hosted by GoDaddy and I use BlueHost. So I guess my question is what are the correct DNS/Nameservers I need to set up (in detail please) in order to direct a domain name to a sub-directory.

Thanks so much!